主頁(yè)（http://www.130131.com）：親身經(jīng)歷，逃離伊朗，短波收音機(jī)救了我一命（上）

1978年，在那生死攸關(guān)的最后幾周里，我被派遣到了伊朗。我是以美國(guó)航空公司工程師的身份被派去的，目的是向伊朗軍隊(duì)銷(xiāo)售一款最新的高級(jí)短波無(wú)線(xiàn)電收發(fā)兩用機(jī)。純屬偶然，我還隨身攜帶了一臺(tái)短波收音機(jī)。我根本不知道這臺(tái)短波收音機(jī)能救我一命。

我們銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)的另一個(gè)成員迪克和我是在午夜之前抵達(dá)了德黑蘭梅赫拉巴德機(jī)場(chǎng)。當(dāng)時(shí)，看不到任何異常情況，一如任何國(guó)際機(jī)場(chǎng)那樣正常運(yùn)轉(zhuǎn)。幾個(gè)月前，全國(guó)范圍內(nèi)的動(dòng)蕩令伊朗國(guó)王在12個(gè)城市宣布了戒嚴(yán)令，但是，在機(jī)場(chǎng)這里看不到任何緊張的態(tài)勢(shì)。全副武裝的士兵散布在機(jī)場(chǎng)內(nèi)，除了機(jī)場(chǎng)大廳里擺放的電視之外，他們貌似對(duì)其他事物不怎么感興趣。

海關(guān)唯一感興趣的東西是“具有顛覆性質(zhì)的設(shè)備”，例如：宣傳設(shè)備、武器，不幸的是，還有短波無(wú)線(xiàn)電收發(fā)兩用機(jī)。似乎與伊朗國(guó)王做對(duì)的外國(guó)特工利用無(wú)線(xiàn)電收發(fā)兩用機(jī)來(lái)接收指令。海關(guān)人員一看到我們的報(bào)關(guān)單，我們所有的無(wú)線(xiàn)電收發(fā)兩用機(jī)都被扣押在了保稅倉(cāng)庫(kù)里。頓時(shí)間，除了行李在手之外，迪克和我沒(méi)有他物了，只好找車(chē)離開(kāi)。

出租車(chē)將我們送到了皇家德黑蘭希爾頓大酒店。在我們通過(guò)金屬探測(cè)器到達(dá)酒店大廳后，我們與公司的兩位雇員碰面了。他們二位已經(jīng)在伊朗待了差不多兩年了，對(duì)世界其他地區(qū)發(fā)生的事情非常感興趣。我早就預(yù)料到了這種情況，所以在登機(jī)前我就買(mǎi)了一份《洛杉磯時(shí)報(bào)》，然后送給了他們。

我認(rèn)為自己從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此真摯的謝意。在他們看到報(bào)紙的驚訝情緒過(guò)后，就開(kāi)始為誰(shuí)先看“國(guó)際新聞”版面而爭(zhēng)論不休。我問(wèn)他們?cè)谶@里能收到什么樣的新聞報(bào)道，他們講述了伊朗政府在過(guò)去一年里實(shí)施的一系列管控措施的事情。

伊朗的官方媒體有伊朗國(guó)家廣播電臺(tái)和伊朗國(guó)家電視臺(tái)，簡(jiǎn)稱(chēng)NIRT。NIRT使用包括英語(yǔ)在內(nèi)的多種語(yǔ)言同時(shí)播出電視、調(diào)頻和調(diào)幅節(jié)目。播放的新聞都是精心準(zhǔn)備的，絕不允許絲毫提及國(guó)內(nèi)愈演愈烈的斗爭(zhēng)形勢(shì)。你只能聽(tīng)到政策方針或“臨時(shí)管制措施”。

我向他們?cè)儐?wèn)了短波無(wú)線(xiàn)電廣播的事情，雖然他們都知道有這種東西，但兩人都沒(méi)有短波收音機(jī)。兩人告訴我：他們用汽車(chē)?yán)锏闹胁ㄊ找魴C(jī)偶爾能收聽(tīng)到一個(gè)外國(guó)的英語(yǔ)臺(tái)，不過(guò)他們很少聽(tīng)新聞。想到我的行李箱中還有一臺(tái)便攜式短波收音機(jī)，我頓時(shí)無(wú)比欣慰。

在睡了12個(gè)小時(shí)以后，迪克和我動(dòng)身前往位于德黑蘭市區(qū)的我們的公司。公司的伊朗副總迎接了我們，表示對(duì)于扣押的設(shè)備不抱太多的希望。他說(shuō)：“幾周之后，我們才能與海關(guān)交涉所扣押的設(shè)備，您二位誰(shuí)有國(guó)際通用的汽車(chē)駕駛執(zhí)照？”。我有。越戰(zhàn)結(jié)束后，我在歐洲執(zhí)行公務(wù)期間我就獲得了這個(gè)駕駛執(zhí)照，伊朗也在這個(gè)國(guó)際通用名單上。副總給了我一把車(chē)鑰匙，告訴我們一兩周以后歸還。這能令公司的伊朗“談判代表”有機(jī)會(huì)拜訪(fǎng)當(dāng)?shù)氐墓賳T，并做適當(dāng)?shù)摹坝握f(shuō)”。迪克和我多少有點(diǎn)兒迷惑不解，然而我們還是迫切希望親自逛逛此地。公司給我們配備的汽車(chē)是“佩坎”品牌的，是一輛伊朗制造的希爾曼汽車(chē)，雖然不是寶馬，但還能正常行駛。

在隨后的兩個(gè)星期里，我們二人盡可能地去見(jiàn)識(shí)這個(gè)國(guó)家。只要一出城市，就變得人煙稀少。我們有詳盡的地圖，小心翼翼地規(guī)劃路線(xiàn)，確保不涉險(xiǎn)。在我們的整個(gè)旅行期間，遇到的每個(gè)人看上去都很友好，很熱忱。我們通常會(huì)在商店、飯店或加油站停下來(lái)喝杯冷飲，那里的人們會(huì)走上來(lái)，向我們?cè)儐?wèn)一下關(guān)于洛杉磯的問(wèn)題。一次，我們驅(qū)車(chē)抵達(dá)了一個(gè)位于中部某地、滿(mǎn)是用泥巴建造的小屋的村莊，孩子們圍了上來(lái)，給我們提供食物，向我們尋求任何用英語(yǔ)寫(xiě)成的文本資料。我將攝影包里的一本《Pan AM》雜志給了其中的一個(gè)小孩，他就像我們公司那兩位拿到《洛杉磯時(shí)報(bào)》的同事那樣欣喜無(wú)比得字斟句酌地看了起來(lái)。迪克和我開(kāi)始思忖：這里究竟發(fā)生了什么事？

一天晚上，當(dāng)我看過(guò)無(wú)比乏味的電視節(jié)目后，我取出了自己的短波收音機(jī)，第一次想聽(tīng)聽(tīng)廣播節(jié)目。我屋子里的小陽(yáng)臺(tái)面朝那條寬闊的通向希爾頓大酒店的公園道路。我為收音機(jī)接上了40英尺長(zhǎng)的長(zhǎng)線(xiàn)天線(xiàn)，以便獲得最佳的接收效果。我能聽(tīng)到英國(guó)廣播公司與荷蘭廣播電臺(tái)的新聞，兩個(gè)電臺(tái)都播放了石油工人大罷工的頭條新聞，然而，電視節(jié)目中沒(méi)有任何相關(guān)報(bào)道。

第二天，迪克和我決定去德黑蘭北部區(qū)、也就是我們酒店附近的塔基里什集市去購(gòu)物。這個(gè)集市在距離巴列維大街約1英里的地方，巴列維大街路面寬闊、林蔭覆蓋，是以伊朗國(guó)王的家族而命名的。當(dāng)我們走在大街上時(shí)，一個(gè)人迎了上來(lái)，手持霍梅尼的照片。他語(yǔ)氣平靜地告訴我們：“這是我們的領(lǐng)導(dǎo)人，沙阿不是。不久霍梅尼將會(huì)回歸，趕走那些壓榨我們國(guó)家的人”。

那時(shí)，霍梅尼對(duì)我來(lái)說(shuō)還不是一個(gè)家喻戶(hù)曉的名字。我油然而發(fā)的好奇心以及與伊朗平民的友好交往經(jīng)歷驅(qū)使我指著照片問(wèn)道：他是誰(shuí)？他冷靜地向我們解釋了霍梅尼領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)，認(rèn)為推翻現(xiàn)在王朝的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。他提醒我們：沙阿的統(tǒng)治一旦被推翻，我們必須盡快離開(kāi)伊朗。我們對(duì)他表示感謝，然后繼續(xù)購(gòu)物。

這次偶然相遇明顯讓迪克有點(diǎn)兒不安。他比我更熟悉霍梅尼領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)，因?yàn)樗�在出發(fā)前就聽(tīng)取了簡(jiǎn)報(bào)。他告訴我不要再和類(lèi)似的人交談，很幸運(yùn)那個(gè)人沒(méi)有殺了我們。我對(duì)迪克的說(shuō)法將信將疑，但是，千真萬(wàn)確的是一些事情正在悄然發(fā)生。是時(shí)候再次打開(kāi)短波收音機(jī)了。

那晚的英國(guó)廣播公司、武裝部隊(duì)廣播電視服務(wù)也播報(bào)了頭條新聞，據(jù)稱(chēng)新任命的軍事政府開(kāi)始采取行動(dòng)，以回應(yīng)石油大罷工引發(fā)的暴力行為。而NIRT則在播放奧利維亞·牛頓-約翰的特別節(jié)目。

那時(shí)，已經(jīng)實(shí)行了晚間10點(diǎn)的宵禁。那天晚上休伊UH-1直升機(jī)的聲音不絕于耳。這意味著局勢(shì)在升級(jí)。我清楚地記著：我在17樓的陽(yáng)臺(tái)上看到直升機(jī)在城市的其他地方盤(pán)旋，槍手朝地面的某些地方發(fā)射了曳光彈。與此同時(shí)，NIRT的調(diào)頻電臺(tái)正在播放一檔電話(huà)點(diǎn)播老歌的節(jié)目。

根據(jù)我們用短波收音機(jī)聽(tīng)到的外國(guó)電臺(tái)播報(bào)的新聞，局勢(shì)惡化很快。日本廣播電臺(tái)報(bào)道：正在征召伊朗預(yù)備役部隊(duì)，現(xiàn)役部隊(duì)正在調(diào)動(dòng)。武裝部隊(duì)廣播電視服務(wù)報(bào)道：在德黑蘭的美軍和國(guó)防部人員不要離開(kāi)軍事設(shè)施或住所。迪克和我開(kāi)始考慮逃離德黑蘭，逃離伊朗。

未完，待續(xù)……

譯自《Passport To World Band Radio：1989》

分享：戴夫·羅森塔爾

翻譯：收音機(jī)評(píng)論譯介