八重洲旗艦手臺(tái)再進(jìn)化
時(shí)間：2021-10-14 來源：未知 作者：陸濤 點(diǎn)擊：
次
主頁（http://www.130131.com）：八重洲旗艦手臺(tái)再進(jìn)化
幾年科技界很多產(chǎn)品在大環(huán)境影響下放慢了發(fā)展的腳步，但日本八重洲公司依然每年都推出并上市引人注目的業(yè)余無線電器材新品，刷新業(yè)余電臺(tái)產(chǎn)品標(biāo)桿。繼2019年八重洲公司推出了彩屏手持對(duì)講機(jī)FT3D后，2020年推出了FTM-300DR車載對(duì)講機(jī)，2021年上半年推出了FTdx10短波電臺(tái)，在2021年下半年八重洲新款的FT5D手持對(duì)講機(jī)上市在即， FTM-6000R新款入門級(jí)車載臺(tái)也蓄勢待發(fā)給追求新通訊技術(shù)的HAM帶來驚喜。我們有幸在國內(nèi)FT5D上市前得到一臺(tái)樣機(jī)，讓我們一起了解一下新款產(chǎn)品的細(xì)節(jié)與性能。YAESU FT5D是日本八重洲公司在2021年下半年推出的新款U/V雙頻段數(shù)模兩用手持對(duì)講機(jī)，搭載有全功能的八重洲公司主推的YSF數(shù)字調(diào)制（C4FM）模式，成為YAESU公司新一代旗艦手持對(duì)講機(jī)。FT5D沒有像他上代FT3D發(fā)布時(shí)因?yàn)槭状未钶d彩色觸屏那么驚艷，主要是在外觀設(shè)計(jì)、操作舒適性方面有所精進(jìn)并新增加了一些高級(jí)功能，增加產(chǎn)品的可玩性�？傮w來說FT5D是上代產(chǎn)品的改進(jìn)版。YAESU FT5D作為新產(chǎn)品與市面上主流同類產(chǎn)品有如下亮點(diǎn)：U/V雙段雙接收，包含短波頻段的寬帶接收機(jī) 全功能YSF（C4FM）數(shù)字模式標(biāo)配 YSF/FM雙模式電臺(tái)，接收支持AMS數(shù)模自動(dòng)識(shí)別并解調(diào) 1000mW大功率音頻功放和高品質(zhì)語音還原設(shè)計(jì) 外殼附加橡膠材質(zhì)的耐跌落設(shè)計(jì) YAESU FT5D采用圓潤外形設(shè)計(jì)理念，減少了棱角線條，體積參數(shù)為62×100×34mm，重量約282克（含SRB-14Li電池和天線）。FT5D在防護(hù)性方面有多重設(shè)計(jì)，非常適合作為個(gè)人戶外使用的電臺(tái)。除了八重洲旗艦級(jí)機(jī)型一貫的IPx7高等級(jí)防水設(shè)計(jì)，F(xiàn)T5D這次還增強(qiáng)了抗跌落設(shè)計(jì)，在主機(jī)下部兩角增加了橡膠護(hù)件，在主機(jī)的兩側(cè)也采用了較大面積膠質(zhì)材料，可在跌落時(shí)起到緩沖的作用。護(hù)角的設(shè)計(jì)在VX-7R和VX-8R時(shí)代已經(jīng)出現(xiàn)，實(shí)踐證明實(shí)用有效。
FT5D的彩色液晶屏也采用了內(nèi)凹的設(shè)計(jì)，這樣無論是跌落還是平面滑動(dòng)摩擦都不容易對(duì)脆弱的液晶屏造成沖擊和磨擦，實(shí)際使用無需考慮貼膜。FT5D一側(cè)的I/O接口全靠膠條提供密封防水，密封膠條通過拆卸螺絲可整條替換，對(duì)于防水要求很高的用戶可定期更換保證其密封性。
FT5D的電源和PTT鍵采用了橙紅色的突出顏色設(shè)計(jì)，對(duì)于業(yè)余電臺(tái)用戶來說不難分辨這兩個(gè)重要功能鍵，筆者認(rèn)為此舉更多是增加產(chǎn)品識(shí)別特征，同時(shí)配合彩色屏幕和雙彩色工作狀態(tài)指示燈一改以往對(duì)講機(jī)純黑色沉悶格調(diào)。新款的對(duì)講機(jī)也要講究顏值，向數(shù)碼產(chǎn)品看齊。FT5D可設(shè)定頻率顯示數(shù)字顏色估計(jì)也是這個(gè)原因。
FT5D特別為獨(dú)立工作的A、B兩個(gè)波段配備了各自獨(dú)立的指示燈，位于主機(jī)正面的頂部左右兩角呈對(duì)稱設(shè)計(jì)。對(duì)講機(jī)在大屏?xí)r代傳統(tǒng)工作指示燈更多是起到裝飾作用，F(xiàn)T5D如此設(shè)計(jì)顯得機(jī)器更為靈動(dòng)，一看就是玩家機(jī)。為了充分利用指示燈的作用，廠家還設(shè)計(jì)了將指示燈拓展為手電照明的功能，雖然亮度不高但照個(gè)鑰匙什么的近距離物體還是挺實(shí)用的。FT5D屬于緊湊型機(jī)型加上圓潤的設(shè)計(jì)外觀看上去并不“威武”但實(shí)際握持手感很棒，手會(huì)觸及很多橡膠件軟硬適中，可以說新產(chǎn)品新手感。FT5D頂部分布按鈕簡潔。一個(gè)與現(xiàn)代日系業(yè)余電臺(tái)主流機(jī)型一樣的SMA-K天線插座，旁邊是半隱形的GPS內(nèi)置天線，一側(cè)是同軸雙功能步進(jìn)旋鈕。
FT5D一側(cè)為PTT、MONI、SQL、電源鍵，由一體膠條覆蓋，在最常用的PTT按鍵上增加了觸感設(shè)計(jì)，方便盲操作。除PTT鍵外其他按鍵的手感就一般了，好在這些按鍵不需要頻繁操作。
FT5D另一側(cè)I/O接口比較豐富，除了電源輸入插口和耳機(jī)話筒傳統(tǒng)接口外還有DATA數(shù)據(jù)接口和TF卡槽。TF卡功能可存儲(chǔ)通話錄音、手臺(tái)配置、存儲(chǔ)頻道備份、GPS路徑等，最高支持32GB容量。DATA接口可連接帶攝像頭的手持話筒或外置GPS，也可以用于與PC連接。DATA接口外形雖然看上去是老式的MINI USB接口，但實(shí)際其內(nèi)部還包含有RS232，你如果插上一條手機(jī)通用的MINI USB線一定會(huì)失望。原廠提供的CT169 PC連接電纜就是一條串口電纜。
FT5D標(biāo)配一塊SBR-14Li 2200mAH的鋰電池供電，電壓為7.2V。如果用戶要感受超薄手感可選配FNB-101LI 1100mAH薄電池。SBR-14Li這款電池從VX-8R時(shí)代就沿用至今與FT2D/3D電池都一樣，對(duì)于YAESU手臺(tái)的老用戶一定不陌生。YAESU的粉絲有多款這一系列手臺(tái)的話電池就能調(diào)劑著用了。CD-41快速充電器自然也是通用的。電池通用太好了，對(duì)于用戶來說既省錢還能配件資源共享。實(shí)測FT5D+SRB-14Li低負(fù)荷接收待機(jī)可續(xù)航15小時(shí)以上。
背夾是對(duì)講機(jī)傳統(tǒng)的固定方式，用于配合腰帶、肩袢臨時(shí)固定對(duì)講機(jī)。FT5D使用SRB-14Li電池，背夾通過螺絲固定在電池上，電池安裝在FT5D背面實(shí)現(xiàn)一個(gè)整體。前后式的電池與主機(jī)結(jié)合足夠穩(wěn)固所以背夾使用也足夠可靠。常規(guī)背夾的使用尤其是彈簧夾式背夾會(huì)增加主機(jī)握持時(shí)的實(shí)際厚度，直接影響手感，所以這次廠家全新為FT5D設(shè)計(jì)了一個(gè)快取背夾SHB-26，采用全新的固定結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)快速取用和對(duì)講機(jī)輕薄手感。采用快取背夾的設(shè)計(jì)在專業(yè)對(duì)講機(jī)上早有先例，實(shí)際使用效果頗受行業(yè)用戶稱贊。FT5D發(fā)射方面為V/U雙頻段發(fā)射，電池狀態(tài)下能達(dá)到5W射頻功率。這也是目前進(jìn)口業(yè)余電臺(tái)手持對(duì)講機(jī)的主流水平。如果說要硬要像一些國產(chǎn)手臺(tái)提高到6～8W輸出功率，實(shí)際意義不大，增加發(fā)射耗電倒是十分明顯。業(yè)余電臺(tái)三大品牌的手臺(tái)都不熱衷于提高手臺(tái)發(fā)射功率來做為新賣點(diǎn)。FT5D接收方面具有A和B兩個(gè)獨(dú)立的接收通道，都有自己的信號(hào)表，可以V+V、U+U、U+V、V+U任意組合同時(shí)接收信號(hào)。FT5D提供寬帶接收機(jī)功能，可接收0.5MHz---999.99MHz的信號(hào)（A波段）。具有FM廣播獨(dú)立接收功能，可實(shí)現(xiàn)FM廣播與A、B波段三頻接收。FT5D內(nèi)置YSF數(shù)字模式，A和B波段都可設(shè)置為C4FM數(shù)字接收同時(shí)守候。FT5D雙C4FM數(shù)字模式收到信號(hào)時(shí)不能同時(shí)出聲，只有被選中的主波段聲音優(yōu)先被播放出來，副波段雖然不能聽到聲音但依然可以顯示相關(guān)數(shù)據(jù)，包括呼號(hào)、信號(hào)強(qiáng)度。FT5D在接收時(shí)提供AMS數(shù)模自動(dòng)判斷模式，用戶在一個(gè)頻率上守候設(shè)備可自動(dòng)判斷空中信號(hào)為模擬FM還是YSF/C4FM信號(hào)，自動(dòng)選擇正確的模式進(jìn)行解調(diào)。這樣在守候數(shù)字調(diào)制通信信道中不會(huì)遺漏空中模擬業(yè)余電臺(tái)信號(hào)。FT5D內(nèi)置1200/9600bps APRS數(shù)據(jù)通信，能在手臺(tái)上直接顯示APRS信息并結(jié)合自身GPS數(shù)據(jù)顯示對(duì)方臺(tái)站相對(duì)位置方向和距離等信息。FT5D作為新品提高了音頻功放電路的功率配置，最大可達(dá)到1000mW，提供足夠大的響度。同時(shí)進(jìn)一步改進(jìn)音頻電路和揚(yáng)聲器提高音質(zhì)。在家里一般只要開1/3響度就有足夠音量，在戶外嘈雜環(huán)境中FT5D的音量響度也不輸于專業(yè)商用對(duì)講機(jī)。FT5D使用一塊高品質(zhì)的日光彩色顯示液晶屏，優(yōu)點(diǎn)是在強(qiáng)烈陽光下也能看清顯示內(nèi)容。很多高端專業(yè)數(shù)字集群對(duì)講機(jī)都采用同類型顯示屏。
FT5D提供一個(gè)有最多79個(gè)信道通過快速掃描構(gòu)成的頻譜功能，雖然比不上頻譜儀但還是挺有趣味，可發(fā)現(xiàn)當(dāng)前頻率周邊的信道活動(dòng)情況。這個(gè)功能在目前主流手臺(tái)中屬八重洲做得最強(qiáng)。FT5D內(nèi)置高靈敏度66通道GPS功能，YSF/C4FM和APRS功能都需要應(yīng)用到GPS數(shù)據(jù)。用戶通過GPS界面能直接獲得自己經(jīng)緯度數(shù)據(jù)、高度、運(yùn)動(dòng)速度、時(shí)間數(shù)據(jù)。FT5D內(nèi)置GPS靈敏度相當(dāng)高，筆者在室內(nèi)離開窗戶一段距離都能快速完成定位。GPS功能在APRS菜單中可以選擇關(guān)閉，如果不想透露自己的位置或需要極致省電可關(guān)閉GPS。FT5D內(nèi)置藍(lán)牙功能，可實(shí)現(xiàn)藍(lán)牙音頻附件的無線工作，就像Iphone配上無線的Air pods。原廠選配件中有帶PTT功能的SSM-BT10掛耳式耳機(jī)。用戶也可以嘗試使用普通移動(dòng)電話用的藍(lán)牙耳機(jī)與FT5D聯(lián)接，耳機(jī)上沒有硬件PTT可使用VOX聲控或作為純監(jiān)聽耳機(jī)。筆者嘗試將FT5D與自己的藍(lán)牙小音箱連接但沒有成功，F(xiàn)T5D藍(lán)牙找不到藍(lán)牙音箱。筆者又嘗試與BOSE的耳機(jī)藍(lán)牙連接，這次成功了。
FT5D依托觸摸屏操作采用實(shí)體鍵+軟鍵+觸摸屏菜單相結(jié)合的方式開創(chuàng)對(duì)講機(jī)新操控模式。這種模式在上代的FT3D中取得成功，在新版的FT5D繼續(xù)優(yōu)化。FT5D的實(shí)體鍵采用兩排七個(gè)按鍵，這些鍵屬于最常用功能和重要功能，操作實(shí)體鍵比操作觸摸屏舒服得多。上排的F/MENU、A/B、BAND和下排的V/M鍵屬于常用功能鍵，用于菜單調(diào)用、A/B波段切換、頻段切換、VFO可變頻率模式/MEM存儲(chǔ)信道切換。BACK鍵用于返回操作，是菜單操作中最有用的鍵。PMG、GM/X鍵屬于特殊功能鍵。一些次常用鍵在觸摸液晶屏上以軟鍵形式出現(xiàn)。這樣的按鍵安排筆者覺得日常操作比上一代FT3D更順手。FT5D操作和設(shè)置雖然沒有中文，但操作并不困難。如果用戶以前操作過FT3D或FTM400D則很容易上手。短按F可進(jìn)入快捷菜單，包括功率大小調(diào)節(jié)、掃描、HOME、顛倒收發(fā)頻率、錄音、頻譜、靜噪方式等可快速設(shè)置。長按F鍵則進(jìn)入12宮格設(shè)置菜單，這里是終極菜單設(shè)置的地方，按不同功能劃分類別，通過分類可以減少菜單的列隊(duì)方便查找。FT5D為雙頻雙通道對(duì)講機(jī)，可同時(shí)接收和顯示兩個(gè)頻道，猶如開兩臺(tái)對(duì)講機(jī)。A/B鍵可切換A、B通道成為當(dāng)前主工作頻道并關(guān)聯(lián)PTT發(fā)射，長按A/B鍵可切換成單頻模式，這是一個(gè)很實(shí)用的設(shè)計(jì)。很多實(shí)際應(yīng)用中都不需要雙通道同時(shí)工作，這也是筆者很喜歡的一個(gè)功能�？赡軐�(duì)講機(jī)新到手新奇的時(shí)候會(huì)多用雙頻雙守候，過了新鮮勁單頻是更多實(shí)際使用的模式。FT5D選擇頻率顯示字符顏色是個(gè)好玩的功能，用戶可設(shè)置白色、藍(lán)色、紅色作為頻率數(shù)字的顏色，適合不同用戶對(duì)顏色的偏好。TOUCH & GO是FT5D帶來的新玩法。該功能是為用戶提供監(jiān)視最感興趣的頻道（最多5個(gè)）。用戶自選頻道后FT5D顯示屏將以垂直柱狀圖的方式顯示該頻道的活動(dòng)情況（信號(hào)強(qiáng)度），用戶通過圖形發(fā)現(xiàn)被監(jiān)視信道有信號(hào)活動(dòng)通過點(diǎn)擊觸摸屏上對(duì)應(yīng)的頻道圖就能快速切換到相對(duì)應(yīng)頻道進(jìn)行收聽。有點(diǎn)像高級(jí)監(jiān)測接收機(jī)上頻譜圖點(diǎn)哪兒聽哪兒的感覺，這個(gè)功能在對(duì)講機(jī)上也開始有了雛形。
MMDVM近年來在國內(nèi)比較火，這是一種通過互聯(lián)網(wǎng)傳輸數(shù)字調(diào)制對(duì)講機(jī)完成最后1米無線接入的通訊玩法，可以實(shí)現(xiàn)超短波對(duì)講機(jī)全球通聯(lián)。YAESU的WIRES-X是一種異曲同工的玩法，也是通過互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)超短波對(duì)講機(jī)的全球通信。MMDVM需要一個(gè)由樹莓派控制的射頻板，WIRES-X過去則需要一個(gè)由YAESU官方出品的HRI-200硬件接入盒接入互聯(lián)網(wǎng)。新版的WIRES-X用戶已可以不用HRI-200盒子，直接由FT5D通過電腦接入互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入八重洲的WIRES-X系統(tǒng)，也可以將FT5D作為接入點(diǎn)將其他YSF/C4FM對(duì)講機(jī)信號(hào)接入WIRES-X系統(tǒng)。
筆者手頭這臺(tái)0001號(hào)樣機(jī)實(shí)際發(fā)射范圍為144.000～148.000MHz和430.000～440.000MHz嚴(yán)格控制在業(yè)余電臺(tái)發(fā)射范圍內(nèi)。FT5D廠家設(shè)定四檔功率，分別為High/low1/low2/low3四檔，預(yù)期功率為5W/0.1W/1W/2.5W，實(shí)測各檔發(fā)射功率如下：
| H | L1 | L2 | L3 | 436.800MHz | 5.01W | 0.36W | 0.97W | 2.71W | 144.900MHz | 5.03W | 0.24W | 0.68W | 2.01W |
FT5D的雜散發(fā)射控制得非常好，展現(xiàn)了大廠射頻設(shè)計(jì)能力，指標(biāo)甚至優(yōu)于商業(yè)對(duì)講機(jī)標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)測在430MHz頻段二次諧波雜散-72dB，三次諧波雜散-77dB，三次諧波雜散-85dB。
筆者手頭這臺(tái)0001號(hào)樣機(jī)實(shí)際接收范圍A波段0.5～999.99MHz，B波段108～580MHz。擴(kuò)展支持航空波段AM、中波/短波廣播波段AM接收、FM調(diào)頻廣播接收。工作頻率可直接通過觸摸屏數(shù)字鍵盤輸入也可以通過BNAD鍵切換。
這臺(tái)FT5D接收靈敏度很高，在144MHz/430MHz頻段接收靈敏度實(shí)測均能優(yōu)于-123dbm。信號(hào)表方面FT5D傳承YAESU信號(hào)表精密和真實(shí)的傳統(tǒng)，提供十個(gè)顯示步進(jìn)，顯示信號(hào)強(qiáng)度范圍-124dbm～-94dbm，另外FT5D還有一檔ATT功能，實(shí)測可將接收信號(hào)衰減18dB左右（430MHz頻段），配合信號(hào)表使用可增加顯示范圍。FT5D的高靈敏度接收不但表現(xiàn)在主工作144/430MHz波段，其寬帶接收機(jī)覆蓋頻段接收靈敏度也很高，接收靈敏度可以與專業(yè)的手持寬頻接收機(jī)媲美。FT5D頻率掃描界面有個(gè)變化，當(dāng)頻率連續(xù)掃描時(shí)屏幕不再顯示連續(xù)變化的頻率數(shù)字，而是統(tǒng)一顯示“VFO SCAN”，當(dāng)掃描到信號(hào)時(shí)才會(huì)顯示具體頻率。這樣的顯示方式可能讓用戶感覺更高級(jí)一點(diǎn)，但筆者還是喜歡傳統(tǒng)顯示方式能了解掃描進(jìn)行的大概頻率和掃描方向，有時(shí)方便手動(dòng)干預(yù)。筆者測試了FT5D的掃描速度，以16秒的速度連續(xù)掃描了800個(gè)連續(xù)頻率，達(dá)到了50CH/s的速度，比市面上很多主流的對(duì)講機(jī)掃描速度都要快得多，都可以與一些專門掃描接收機(jī)媲美了。文章最后我們簡單科普一下八重洲公司主推的C4FM數(shù)字調(diào)制模式（也被稱為YSF）。C4FM是一種數(shù)字調(diào)制，與著名的美國軍警所用的P25 Phase 1制式（MOTOROLA早期為ASTRO）技術(shù)類似（只是標(biāo)準(zhǔn)定義不同所以不能相互解調(diào)），說明是一項(xiàng)理論成熟性能優(yōu)越久經(jīng)考驗(yàn)的技術(shù)。C4FM數(shù)字制式的優(yōu)點(diǎn)是語音還原較好，信號(hào)類似模擬FM的連續(xù)波，不會(huì)產(chǎn)生脈沖干擾，原來為模擬FM制式設(shè)計(jì)的射頻設(shè)備和器件包括功率放大器、天線、LNA大多可以繼續(xù)使用。YSF為業(yè)余電臺(tái)量身定制，以呼號(hào)作為識(shí)別和顯示ID（商用DMR只能用數(shù)字作為ID）,沒有加密和限制接入功能（技術(shù)上減少人為限制通聯(lián)），提供多種玩法（包括位置傳輸、圖片傳輸、寬窄帶語音、網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)等）。C4FM作為數(shù)字調(diào)制的一種具有數(shù)字調(diào)制的基本優(yōu)點(diǎn)，占用頻帶小，數(shù)字傳輸時(shí)基本不引入噪音（信號(hào)不好時(shí)誤碼率會(huì)增加），所以在更多情況下比FM模擬調(diào)制提供更高信噪比的語音，當(dāng)然使用數(shù)字調(diào)制不會(huì)增加通信距離YSF、D-STAR、DMR、P25、TETRA都不例外。八重洲YSF/C4FM應(yīng)用技術(shù)不斷發(fā)展，新款對(duì)講機(jī)普遍具有的AMS功能可自動(dòng)識(shí)別空中的YSF數(shù)字信號(hào)和FM模擬信號(hào)。增加了DG-ID分組功能新玩法。增加了WIRES-X互聯(lián)網(wǎng)新玩法。HAM使用YSF/C4FM通聯(lián)最直觀的感受是可以直接看到對(duì)方的呼號(hào)，進(jìn)一步可以看到對(duì)方與自己相對(duì)方位和距離（需要對(duì)方開放定位信息）。在我國八重洲公司多年來以低價(jià)提供中繼臺(tái)的方式扶持各地建立YSF/C4FM中繼臺(tái)，如今在很多大中小城市和俱樂部都建立了YSF/C4FM數(shù)字制式中繼。YAESU The Radio 兩者個(gè)頭幾乎一樣，外觀設(shè)計(jì)上FT3D偏硬朗棱角比較多，F(xiàn)T5D偏圓潤。FT5D外殼增加了抗跌落的護(hù)角。FT3D PTT一側(cè)的功能按鍵比較突出手感比較好。FT5D配用橙紅色PTT和電源按鍵，增加了產(chǎn)品的識(shí)別度。FT5D設(shè)計(jì)了雙指示燈，分別獨(dú)立顯示A/B波段工作狀態(tài)。FT5D全新設(shè)計(jì)了快取背夾，可改善小型對(duì)講機(jī)握持手感，這是以前八重洲對(duì)講機(jī)所沒有的。 兩者基本一致，除了常規(guī)耳機(jī)/話筒和電源接口外都有TF卡插槽和DATA數(shù)據(jù)接口。 兩者都是全彩觸屏，屏幕材質(zhì)應(yīng)該都是一樣的，且都為日光屏。用戶界面和操作菜單布局也都大致一樣。不同之處是具體實(shí)體按鍵提供的功能不同，F(xiàn)T5D更符合大部分用戶的操作習(xí)慣。實(shí)體按鍵部分兩者都有背光，F(xiàn)T3D看上去更為精致，F(xiàn)T5D看上去更為耐磨。兩者工作頻段和寬帶接收機(jī)頻率范圍相同。發(fā)射功率和接收靈敏度相當(dāng)。甚至兩者掃描速度也相同。兩者標(biāo)配同型號(hào)的SRB-14Li電池，標(biāo)配線充速度相當(dāng)，也都可以使用CD-41座充。FT5D增加了TOUCH & GO新功能新玩法，方便圖形化監(jiān)視信道。
筆者認(rèn)為FT5D是FT3D的功能升級(jí)和改進(jìn)版，操作起來FT5D更容易上手，菜單和按鍵更符合日常操作習(xí)慣。作為電子產(chǎn)品買新不買舊，如果價(jià)格相差不大的話FT5D是更好的選擇。 【FT5DR手機(jī)壁紙】 進(jìn)入手機(jī)相冊設(shè)置為壁紙 
(中國集群通信網(wǎng) | 責(zé)任編輯：陸濤) |
