主頁（http://www.130131.com）：短波還有立體聲？是的，DR111數(shù)字短波收音機(jī)做到了，但前景堪憂

本文譯自《Monitoring Times》2012年第10期

在過去的幾年里，MT評測了幾十臺設(shè)計(jì)精良的便攜式短波收音機(jī)。它們的售價都不貴，都在200美元一下，而且?guī)в写祟悪C(jī)型的多種標(biāo)配功能。另外，還有一種朝向軟件定義收音機(jī)（SDR）的工業(yè)發(fā)展動向，通常SDR設(shè)備更加昂貴，需要性能不錯的筆記本電腦或臺式電腦支持其收音機(jī)功能。SDR的獨(dú)一無二之處在于：它們能接收到世界數(shù)字廣播（DRM）放送的信號，這是一種基于歐洲的數(shù)字廣播計(jì)劃。DRM保證在短波波段有高清、高保真、立體聲的廣播節(jié)目，并且有潛力來革新短波廣播。高斯貝爾DR111就是這樣一款可接收DRM廣播的、價格實(shí)惠的短波收音機(jī)。

一、DRM的遲緩進(jìn)展

作為北美地區(qū)的短波聽眾，這些年我們被DRM的收聽前景吊足了胃口。然而，與從前相比，如今DRM看上去并沒有離我們越來越近。為什么會這樣？部分原因是DRM的進(jìn)展主要集中在歐洲大陸，部分原因是在美國數(shù)字廣播即意味著由iBiquity發(fā)起的高清廣播計(jì)劃，iBiquity是一個10年前美國國內(nèi)廣播利益機(jī)構(gòu)發(fā)起的聯(lián)盟，旨在將高清廣播引入美國的中波和調(diào)頻波段�？赡苷�如你所料，iBiquity和DRM的數(shù)字放送并不兼容。

DRM廣播最大的缺陷之一是：就像我們的數(shù)字電視一樣，如果信號強(qiáng)度不夠，那么，建構(gòu)廣播的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)就不能發(fā)出聲音。以典型的短波頻率為例，在1000英里之內(nèi)，信號基本還可以，這對于歐洲廣播電臺來說很完美，但是，在歐洲以外的地區(qū)，則并不這般理想。

此前在美國嘗試生產(chǎn)和銷售便攜式DRM設(shè)備的努力還沒有徹底溟滅。3年前，Uniwave Di-wave 100首次亮相，但銷售慘淡，1年后就悄然消失了。如果你想調(diào)出DRM的廣播電臺，必須花錢購買SDR設(shè)備。

二、高斯貝爾DR111收音機(jī)

一年前，中國成都的高斯貝爾電子公司在4月的全國廣播協(xié)會大會上推出了高斯貝爾DR111數(shù)字短波收音機(jī)。今年高斯貝爾公司發(fā)出了用于評測的展示樣機(jī)，本文評測的機(jī)器就是其中的一臺。DR111的簡潔外觀有點(diǎn)兒誤導(dǎo)性。前面板上只有一個小旋鈕、一個小按鍵和一個只能顯示兩行文字的顯示屏�？瓷先ビ悬c(diǎn)兒像簡約版的收錄機(jī)。但是，在機(jī)身頂部有17個按鍵，它們囊括了收音機(jī)上的所有操作功能。

你應(yīng)該預(yù)料到收音機(jī)的設(shè)計(jì)會有明顯的不同，DR111嘗試了幾種新點(diǎn)子。第一個明顯的點(diǎn)子是配備了雙喇叭。大多數(shù)的便攜式短波收音機(jī)無需雙喇叭，但是，當(dāng)DR111接收本地調(diào)頻立體聲電臺和DRM短波信號時要用到雙喇叭。當(dāng)我首次調(diào)到15775KHz上的Disco Palace電臺時，聽到短波立體聲，令我大吃一驚。當(dāng)然，此機(jī)的喇叭很小，不能發(fā)出太好的聲音，兩個喇叭的中心間距僅有6英寸，因此，你也聽不到太多的立體聲分離度。然而，從一款便攜式短波收音機(jī)上聽到立體聲確實(shí)很有趣。實(shí)際上，說它是便攜機(jī)也不太確切。雖然它看上去好像是便攜機(jī)，但是，并不便攜。這些第一批機(jī)器上也沒有內(nèi)置電池組，然而，如果它能挺得住并且進(jìn)入大規(guī)模量產(chǎn)的話，我希望它可以更小巧便攜一點(diǎn)兒。

與其他小短波收音機(jī)的另一個區(qū)別是怪異的調(diào)諧系統(tǒng)。起初有點(diǎn)兒讓人迷惑不解，不過，一旦你搞清楚了，那么操作這臺機(jī)器也不是太難。基本的調(diào)諧可以通過前面板上的調(diào)諧旋鈕來完成，它可以設(shè)置為快速調(diào)諧或慢速調(diào)諧。如果你遇到了想要存儲的電臺頻率，你可以將它儲存到機(jī)器上，想聽的時候，再返回收聽。按動調(diào)諧旋鈕，它就變成了音量調(diào)節(jié)旋鈕，再次按動它，就又變回調(diào)諧旋鈕。諸如鬧鐘設(shè)置等功能可以通過機(jī)身頂部的按鍵來實(shí)現(xiàn)，而且都有字符標(biāo)注。

三、DR111使用體驗(yàn)

在晚春和整個夏天，我都是使用DR111，這并非測試一款新型短波收音機(jī)的最佳時段。天電較高，太陽周期一直不穩(wěn)定。不過，用DR111接收到DRM廣播電臺還是給我留下了很深刻的印象，這些電臺聽上去就像本地的調(diào)頻臺。這是將DR111放在餐廳的桌子上、僅用1米長的拉桿天線收到的。為它接上外接天線，Disco Palace電臺收聽效果很好。

固件驅(qū)動的數(shù)字收音機(jī)的一大優(yōu)勢在于：每當(dāng)有所改進(jìn)時，可以升級更新固件。為了升級固件，你將需要一張SD卡（我發(fā)現(xiàn)數(shù)碼相機(jī)里的SD卡就能勝任此項(xiàng)工作）和一個將文件下載到SD卡上的筆記本電腦。一旦你將數(shù)據(jù)成功導(dǎo)入SD卡，只需在關(guān)機(jī)狀態(tài)下將卡插入DR111機(jī)身左側(cè)的卡槽，然后開機(jī)。它會檢測存儲卡，識別數(shù)據(jù)，并用新版固件替換老版固件。

在我測試期間，成都的高斯貝爾公司進(jìn)行了3次固件升級，改進(jìn)了中波調(diào)諧、支持DRM接收日志、改進(jìn)音量調(diào)節(jié)、AGC追蹤等等。

2年前，我用的是Uniwave Di-Wave 100收音機(jī)，今天用的是DR111，我發(fā)現(xiàn)在美國東海岸地區(qū)DRM的接收不太穩(wěn)定。由于在歐洲只有為數(shù)不多的幾個電臺在放送DRM廣播，所以，只有在傳輸條件極佳的情況下，DRM信號才能傳得很遠(yuǎn)。利用Di-wave 100，我最遠(yuǎn)能收到羅馬尼亞的DRM信號。利用DR111，我沒有聽到過歐洲的DRM電臺，不過，我認(rèn)為西海岸的聽眾能夠收到新西蘭電臺的DRM信號。但是，如今在9800KHz上，偶爾能收到Disco Palace的廣播，你肯定會問：這是怎么回事？因?yàn)镈RM貌似衰退了。

四、結(jié)論

DR111的中波和調(diào)頻接收效果符合我們對小便攜式收音機(jī)的期待。雖然模擬短波信號的接收效果達(dá)不到Katio 1103的水平，但是，DR111的亮點(diǎn)在于DRM接收，不過，只能接收到2個DRM電臺的窘境也令此機(jī)在美國不管定價如何都會走向失敗。即便它能成功量產(chǎn)，我推測也會像Di-wave 100那樣悄然消失的。

DRM在歐洲發(fā)展得不錯，在那里，它正在將數(shù)字信號引入到短波、中波和調(diào)頻波段。歐洲真是太幸運(yùn)了。隨著FCC授權(quán)的高清廣播對美國國內(nèi)中波和調(diào)頻數(shù)字廣播的壓制，國內(nèi)短波廣播對DRM的興趣不大。原因很簡單：錢。將發(fā)射臺轉(zhuǎn)為DRM廣播標(biāo)準(zhǔn)耗資巨大，美國短波放送機(jī)構(gòu)資金短缺，需要認(rèn)真考慮這種方案。

因此，對于美國聽眾來說，這是一個雞生蛋還是蛋生雞的問題：你怎樣將收不到信號的DRM收音機(jī)賣給聽眾？如果沒有足夠多的DRM收音機(jī)形成一個聽眾群體，為什么要將DRM信號放送到美國？

當(dāng)下，高斯貝爾DR111還沒有被FCC批準(zhǔn)在美國開售。關(guān)于是否會嘗試取得FCC認(rèn)證，該公司也沒做任何聲明。此機(jī)也沒有建議零售價，不過，他們要選擇一個售價的話，低于100美元才有會吸引美國買家。

評測：肯·賴茨

翻譯：收音機(jī)評論譯介