主頁（http://www.130131.com）：“對講機里的同聲翻譯”讓工作更高效

“你好，我是工作組的藍海，這次來看望您，想了解一下您有沒有什么困難需要我們幫助。”4月5日，新疆維吾爾自治區(qū)財政廳住和田地區(qū)洛浦縣洛浦鎮(zhèn)蘭干村工作組副組長藍海，握著蘭干村2小隊“五保戶”74歲村民麥提庫爾班·熱黑木的手，親切地表示慰問。

不懂漢語的麥提庫爾班·熱黑木老人，起初一臉茫然。正在這時，藍海手中的對講機里響起了住村工作組成員祖麗菲亞·圖爾蓀同聲翻譯的聲音。

老人聽完對講機里的翻譯，開心地答復道：“哎呀，我沒啥困難，我是個退伍老軍人，現(xiàn)在每個月都享受國家給的‘五保’供養(yǎng)金和‘四老人員’生活補助，我很知足。”

為了更好地開展“訪惠聚”工作，自治區(qū)財政廳住村工作組積極想辦法，解決語言障礙問題。住村工作組副組長趙重光借助信息通訊專業(yè)優(yōu)勢，想出了使用對講機開展同聲翻譯的方式，有效解決了工作組與村民溝通交流時的語言障礙。

“蘭干村是財政廳11個住村工作組使用對講機同聲翻譯的試點村。”藍海說，在開村干部會議和村民會議的時候，對講機同聲翻譯的效果更加明顯，村民聽著不費勁，工作效率也明顯提高了。

自治區(qū)財政廳開展“訪惠聚”工作兩年多來，所有住村干部都會在出發(fā)前接受雙語培訓，學習掌握維吾爾語的基本語法。住村工作后，借助對講機同聲翻譯，工作組成員在工作中進一步鞏固了所學的維吾爾語。“在這種語言環(huán)境下，很多漢族同事的維吾爾語水平正在飛速提高。”祖麗菲亞·圖爾蓀說。